作者：翻译：国核工程有限公司 彭武妮
作为莱普罗角
核电站Candu-6主要维修工作项所安装的全部380根排管式堆容器压力管，都将要被移除并重装。
在新不伦瑞克省负责运行该635MWe Candu-6反应堆的NB电力公司，发布了一则简短消息，确认维修商加拿大原子能有限公司已开始移除380根管件的工作。
莱普罗角
核电站是第一批参加维修的Candu-6堆型，所有排管式堆容器压力管、蒸汽发生器和仪控系统都需进行更换。维修工作于2008年4月开始，原预计完成时间为2009年下半年。本项工程应确保该电站寿期至少达到2034年，并且功率提高25MWe。但是现在这个事件成为了新不伦瑞克省寻求联邦政府调解维修预算超支事宜d政治斗争的主题。
排管式堆容器压力管是铀燃料的插入通道，重水慢化剂在堆芯中流动时会穿过它们。该管件的替换工作，成为本项整个工程中最复杂的工作之一。380根管道的插入工作在2010年4月完成，但是AECL随后汇报说管件的持久密封出现问题。每根管件末端的嵌入件必须经过测试。但是在2010年6月，AECL汇报说，760个嵌入件中，只有421个成功通过测试。AECL正在采取行动解决该事宜，通过减少管件连接处表面的粗糙度，同时采用金属嵌入件以达到合适密封度。
根据NB电站的消息，移除所有管件的决定会对维修进度造成多大的影响现在不得而知。
