【世界核新闻网站2016年7月11日报道】俄罗斯国家原子能集团公司（Rosatom）2016年7月11日宣布，在玻利维亚副总统阿尔瓦罗·加西亚的见证下，俄原集团负责发展和国际业务的副总经理基里尔·科马洛夫与玻碳氢化合物和能源部长路易斯·阿尔韦托·桑切斯签署两份备忘录，即核电人才培养和教育备忘录和公共宣传合作备忘录。因此，双方已在玻核电项目的两个关键领域建立了合作框架。

玻总统莫拉莱斯2015年10月宣布俄将协助在玻的埃尔阿托（El Alto）兴建一座核技术研发中心。该中心将耗资3亿美元并在4年内建成，该中心将拥有一座回旋放射治疗设施、一座多用途伽马辐射设施和一座研究堆。

科马洛夫在俄原集团7月11日的声明中称，公众接受是国家核计划得以实施的关键条件之一。“（这座）核研究和技术中心将造福玻利维亚社会。”他说，“所以重要的一点是，核技术项目的信息应当是真实、开放、可获取的。”

他还补充说：“俄原集团在与核基础设施场址周边群众沟通上积累了丰富的经验，不管是在俄罗斯还是国外。我们已准备好协助玻利维亚，并分享将能帮助他们确保项目绝对安全（环境和人）的最佳实践，见证中心启运带来的所有好处。”

俄罗斯原子能海外公司（Rusatom Overseas）总裁Eugene Pakermanov与玻利维亚原子能机构首席执行官Silverio Rios Chavez还签署了在埃尔阿托州立大学进行项目设施开发的协议。

俄原称，该协议涉及中心的建设以及今年将签署商业合同的重要条件。

该中心将为玻建立可用于癌症诊断和治疗的放射性同位素的生产能力，从而使更多玻公民能够享受核医疗带来的益处。核技术应用同样将有助于玻控制农业病虫害，延长食品保质期并增加本国农产品出口。

俄原表示，世界上20%的在运研究堆由俄罗斯提供。这120座研究堆分布在超过20个国家，包括中国、捷克、埃及、德国、匈牙利和越南。（赵 宏 译 伍浩松 校）