【世界核新闻网站2016年8月5日报道】 英国敦雷场址恢复公司 （DSRL）2016年8月5日宣布，已完成敦雷快堆（DFR）一回路中68吨高放液体金属冷却剂（一种钠和钾的混合物）的卸载工作，实现了该堆退役的一个重要里程碑。这项工作历时10年。

这座实验快堆在20世纪50和60年代曾引领英国的核研发，并在1962年成为全球首座向国家电网供电的快堆。其14 MWe的输出功率足以满足附近仅有约9000人的Thurso小镇的电力需求。

大部分一回路冷却剂在2012年底前卸载，此后的工作主要是从难以接触的管道和结构件底部卸载剩余冷却剂。

二回路冷却剂在1979—1981年间卸载，共有约110吨钠钾冷却剂，其放射性仅为一回路冷却剂的千分之一。

敦雷场址恢复公司表示，已使用专用工艺设施来处理这些冷却剂。由于钠和钾很容易与空气和水发生反应，因此必须在氮气气氛中加以贮存。在处理过程中，首先让钠和钾与水和苛性碱发生反应，生成氢氧化物溶液。然后中和氢氧化物溶液，并将中和后的溶液输送至离子交换床，去除溶液中的残余放射性。接着将清洁后的溶液——基本上是盐水——排入海洋。对离子交换剂吸附的放射性物质进行包装，并作为中放废物贮存。迄今已从冷却剂中提取出约1000万亿贝克的铯-137。

未来敦雷快堆退役的工作重点将是卸载仍位于反应堆压力容器内的约1000根增殖元件。只有完成这一工作，才能开展反应堆及其9千米冷却剂管道的清理和拆除工作。 （伍浩松 译 赵 宏 校）